Lai pievienotos mūsu komandai, tev nepieciešams:

• pabeigta augstākā izglītība tulkošanas vai ar to saistītā nozarē;
• vismaz divu gadu pieredze rakstiskajā tulkošanā;
• izcilas vācu valodas zināšanas (angļu un citu valodu zināšanas uzskatām par priekšrocību);
• latviešu valoda ir tava dzimtā valoda – teicamas latviešu valodas zināšanas un lieliska valodas un stila izjūta;
• pieredze darbā ar datorizētās tulkošanas rīkiem, piemēram, SDL Studio, Transit, Across, MemoQ u.c. vai liela vēlme tos operatīvi apgūt pirms darba attiecību uzsākšanas
• pieredze un interese par darbu ar tehniska satura tekstiem;
• precizitāte, augsta atbildības sajūta un vēlme mācīties.

Galvenie pienākumi

• tehniska satura tekstu (mašīnbūve, IT, sadzīves tehnika, telekomunikācijas, medicīnas aprīkojums u.c) tulkošana no vācu latviešu valodā;
• tekstu rediģēšana;
• tekstu tulkošana, izmantojot datorizētās tulkošanas rīkus;
• tulkošanas atmiņu uzturēšana un citi ar to saistīti pienākumi.

Mēs piedāvājam:

• pilna laika darbu štata tulkam;
• stabilu ikmēneša atalgojumu;
• apmaksātu atvaļinājumu;
• elastīgu darba laiku un darba vietas izvēli – strādāt mājās vai birojā;
• apgūt SDL Trados programmu un nodrošināt ar mācību materiāliem sertifikāta iegūšanai dažādos līmeņos (iesācējs, pieredzējis, profesionāls);
• tulkošanas projektus starptautiski atzītiem zīmoliem;
• iespēju pilnveidot tulkošanas iemaņas un apgūt jaunas prasmes.

Lai pieteiktos štata tulkotāja vakancei, lūdzu, sūti savu CV un pieteikuma vēstuli uz e-pastu hr@translatepro.eu.